Este glossário foi escrito para usuários, não para engenheiros. Cada verbete diz o que o termo significa na prática e, quando ajuda, onde ele aparece. Os links levam às nossas explicações mais longas.
Os quatro grupos usados neste glossário.
O modelo
LLM (modelo de linguagem). O sistema que escreve as respostas prevendo texto. Todo app de companhia é construído sobre um, próprio ou alugado. Veja o que é um app de namorada IA.
Token. A unidade que os modelos leem e escrevem, mais ou menos três quartos de uma palavra em inglês. Limites e preços costumam ser contados em tokens.
Janela de contexto. Quantos tokens o modelo consegue ler de uma vez. Conversas longas estouram esse limite, e por isso detalhes antigos desaparecem.
Temperatura. Uma configuração de quão ousada é a escolha das palavras. Mais alta é mais variada e mais aleatória; mais baixa é mais segura e mais repetitiva. Veja como uma companhia com IA escreve a resposta.
Amostragem. O método de escolher cada próxima palavra entre as opções do modelo. A temperatura é uma das várias configurações de amostragem.
Alucinação / confabulação. O modelo afirmando com segurança algo falso, como uma lembrança que nunca aconteceu. Veja por que companhias com IA inventam lembranças.
Fine-tune (ajuste fino). Um modelo treinado mais um pouco para um estilo específico, como roleplay. Quem roda modelos localmente costuma escolher fine-tunes de roleplay.
Quantização. Reduzir um modelo para que rode em hardware menor, com alguma perda de qualidade. Importa se você roda uma companhia localmente.
Multimodal. Capaz de lidar com mais do que texto: imagens, voz ou vídeo.
Memória
Memória de longo prazo. Fatos e resumos que o app guarda e traz de volta em conversas futuras. Veja como funciona a memória de uma companhia com IA.
Memória por resumo. Notas condensadas sobre conversas anteriores, escritas pelo próprio modelo. Úteis e com perdas.
Recuperação (retrieval). Buscar nas memórias guardadas as que são relevantes para a mensagem atual e juntá-las ao que o modelo lê.
Slots de memória / diário. Uma lista visível do que o app lembra sobre você, às vezes editável.
Lorebook / world info. Um conjunto de entradas inseridas no contexto quando uma palavra-chave aparece, comum no SillyTavern e em apps avançados.
Roleplay
Cartão de personagem (character card). Um arquivo com a descrição, a personalidade, os exemplos e a saudação de um personagem; muitas vezes é uma imagem PNG com os dados embutidos.
Persona. A sua própria descrição: quem você é na história.
Saudação / primeira mensagem. A fala de abertura do personagem, que define o estilo e o tamanho de tudo o que vem depois.
Diálogo de exemplo. Falas de amostra na voz do personagem. É a melhor proteção contra a deriva de personalidade.
OOC (out of character). Uma nota entre colchetes dirigida à IA como escritora. Veja prompts de roleplay que funcionam.
Regenerar / swipe. Pedir uma nova versão da última resposta.
Salto de tempo. Uma linha como [Dois dias depois.] que faz a história avançar.
Slow burn. Um romance que se constrói aos poucos. Veja slow burn com uma companhia com IA.
Chat em grupo. Vários personagens em uma conversa, cada um com a sua personalidade.
ERP. Roleplay erótico.
Godmodding. A IA escrevendo ações ou falas pelo seu personagem. Em geral, indesejado.
Planos, segurança e políticas
Versão gratuita. O que você recebe sem pagar. Veja apps de namorada IA gratuitos.
Créditos / tokens / gemas. Moeda dentro do app para imagens, voz e extras, separada da assinatura. Veja mensal, anual ou créditos.
Limite de uso justo (fair use). Um teto para recursos "ilimitados", geralmente imagens ou voz.
Filtro NSFW. Bloqueio automático de conteúdo sexual ou explícito. Veja filtros de conteúdo.
Sem censura. Termo de marketing para um filtro permissivo. Sempre existe um limite.
Jailbreak. Um prompt feito para contornar as regras de um modelo. Em geral viola os termos de uso e é um motivo comum de sinalização de contas.
Verificação de idade (age assurance). Prova de que você é maior de idade. Veja verificação de idade em apps de companhia com IA.
Protocolo de crise. A resposta exigida por lei quando um usuário expressa pensamentos suicidas: em geral, sair do personagem e mostrar um telefone de ajuda.
Exportação de dados / solicitação de acesso. Obter uma cópia do que o app guarda sobre você. Veja como solicitar seus dados.
Web app / PWA. Um app que roda no navegador, muitas vezes instalável na tela inicial. Veja navegador ou loja de apps.
Atualização de modelo. Uma troca do modelo por trás do app feita pela empresa, que pode mudar o jeito de um personagem falar da noite para o dia.
Link de afiliado. Um link que paga ao site que levou você até o app quando você assina, inclusive neste site. Isso é informado em todas as páginas, e nosso método está em como testamos.